用語對應表

為符合最新保險法規，新的用語將適用於您的產品及保單文件。用語對應表為您提供保單出現的現時用語及其於保單價值預測內之對應的新用語。

保單用語的修訂並不影響您的保單，保單內之保障、條款及細則亦將維持不變。

由永明金融（香港）有限公司或香港永明金融有限公司簽發之保單

您可在以下參閱有關由永明金融（香港）有限公司於2000年3月31日以後但於2006年3月17日或以前簽發的個人分紅保單及萬用壽險保單；或由香港永明金融有限公司於2006年3月17日以後簽發的個人分紅保單及萬用壽險保單之用語對應表。

由加拿大永明人壽保險公司於2000年4月1日前簽發之保單

您可在以下參閱有關由加拿大永明人壽保險公司於2000年3月31日或以前簽發並於2000年轉撥至永明金融（香港）有限公司，隨後於2006年轉撥至香港永明金融有限公司的個人分紅保單之用語對應表。

由康聯亞洲有限公司簽發之保單

您可在以下參閱有關由康聯亞洲有限公司（現稱香港永明金融有限公司）簽發，而申請表簽署日期為2006年3月17日或以前的個人分紅保單；或由康聯亞洲有限公司或香港永明金融有限公司於2006年10月1日或以前因定期壽險保單轉換（原由康聯亞洲有限公司簽發的定期壽險保單）而簽發的個人分紅保單之用語對應表。

由Guardian Assurance Public Limited Company簽發之保單

您可在以下參閱有關由Guardian Assurance Public Limited Company香港分公司於1999年6月30日或以前簽發並於1999年轉撥至康聯亞洲有限公司 （現稱香港永明金融有限公司）之有利潤保單之用語對應表。